20-11-2012, 10:50 PM
(20-11-2012, 10:41 PM)Spirit Escreveu: Oi Chimera, esse glossário eu tirei de minha experiência em ler trabalhos científicos em inglês e em observar como os nativos constroem frases em inglês.
Sobre as mil definições de "biased", você precisa entender o contexto em que é usado para poder traduzir. Ás vezes, você precisa ler a sentença (oração, frase) inteira para poder entender o que está sendo dito, para poder traduzir uma simples palavra. Dá trabalho, mas a tradução fica a melhor possível.
A melhor tradução de "biased", no artigo, seria "favorecido" ou "influenciado".
Tem razão.
![[+]](https://legadorealista.com/fdb/images/vienna//collapse_collapsed.png)
