Colunista usa o termo "mandar a real" em crítica de filme nacional

[Free Bird]

Detalhe que o autor da crítica usa o substantivo "sonho" pra designar o ato de retirar a puta da zona. Observando isso, não considero que o meter a real tenha sido usado exatamente como nós usamos, visto que qualquer um com contato com o material da real jamais iria classificar uma burrice gigantesca dessa como um sonho.