09-03-2013, 06:09 PM
É realmente, Brasileira não pode ver pica gringa que já pula no colo, por mais tosco que o caboclo que seja (o cara deve ter no mínimo metade dos dentes da frente podres, já que Inglês, haha).
Interessante que o Pua comeu uma vadia após trocentas tentativas e já saiu se declarando o rei da cocada preta. Quero ver ele pegar uma que saiba jogar de verdade o joguinho dele.
A tradução ficou boa, só tenho umas coisas pra acrescentar:
Fruit juice stand = Barraquinha da praia, onde vendem suco de frutas. O cara estava sentado num banquinho.
DNA-Tug = Deve ser uma gíria pra abraço mais forte (suposição minha)
Interessante que o Pua comeu uma vadia após trocentas tentativas e já saiu se declarando o rei da cocada preta. Quero ver ele pegar uma que saiba jogar de verdade o joguinho dele.
A tradução ficou boa, só tenho umas coisas pra acrescentar:
Fruit juice stand = Barraquinha da praia, onde vendem suco de frutas. O cara estava sentado num banquinho.
DNA-Tug = Deve ser uma gíria pra abraço mais forte (suposição minha)