• Início
  • Portal
  • Pesquisar
  • Membros
  • Novas Respostas
  • Respostas de Hoje
  • Painel de Controle
  • Ajuda
Olá visitante!  Entrar   Registrar-se
Login
Nome de usuário
Senha: Senha Perdida?
 
Fórum do Búfalo Mulheres/Feminazismo/Relacionamentos Geralzão da Real [Relato] Um gringo no Brasil
  • 0 votos - 0 Média
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Modos de Tópico
[Relato] Um gringo no Brasil
Offline Chimera
Escriba da Real
***
Mensagens: 294
Tópicos: 17
Curtido: 13 vezes em 8 posts
Posts que curtiu: 9
Registrado: Oct 2011
#3
09-03-2013, 06:09 PM
É realmente, Brasileira não pode ver pica gringa que já pula no colo, por mais tosco que o caboclo que seja (o cara deve ter no mínimo metade dos dentes da frente podres, já que Inglês, haha).

Interessante que o Pua comeu uma vadia após trocentas tentativas e já saiu se declarando o rei da cocada preta. Quero ver ele pegar uma que saiba jogar de verdade o joguinho dele.


A tradução ficou boa, só tenho umas coisas pra acrescentar:

Fruit juice stand = Barraquinha da praia, onde vendem suco de frutas. O cara estava sentado num banquinho.

DNA-Tug = Deve ser uma gíria pra abraço mais forte (suposição minha)
[+]
  •
Procurar
Responder


Mensagem neste Tópico
[Relato] Um gringo no Brasil - por Carlos - 09-03-2013, 05:33 PM
RE: [Relato] Um gringo no Brasil - por Smith - 03-03-2018, 09:55 PM
RE: [Relato] Um gringo no Brasil - por Bruno Padilha - 04-03-2018, 01:05 PM

Facebook   Twitter  


usuários a ver este tópico:
1 Visitante(s)

  •  
  • Voltar ao Topo  
  • Modo Leve (Arquivo)  
Theme © 2014 iAndrew
Suportado Por MyBB, © 2002-2026 MyBB Group.
Modo Linear
Modo listagem
Ver Vista de Impressão
Subscrever este tópico
Adicionar Pesquisa para esse tópico
Enviar tópico para um amigo