O Fardo do Desempenho.

[Björn]

Eu que traduzi, não estou nem um pouco acostumado a traduzir texto dos idiomas que eu leio, então posso ter pecado ao não achar a palavra correta em português para expressar o significado. Eu só trago o que eu acho importante.

Não sei qual outra palavra usar porque para mim está claro que o homem só é valorizado a partir do desempenho dele no papel de homem, se ele é mais ou menos valorizado vai depender de quão bem ele desempenha o papel. O problema é que nós temos a tendência a adaptar o "Homem" com aquilo que mais se aproxima do que valorizamos... Uns vão dizer que o Homem só é homem quando é honrado, batalhador, corajoso, e etc. e portanto o desempenho está ligado a isso numa relação(não falo de sexual nem amorosa) de homem pra homem. Enquanto em relação a mulher, se você for resumir o homem pelos 3 pilares bem simplistas de Procriar, Proteger e Prover, ele terá seu valor estimado no seu desempenho nessas funções.