Mulheres infiéis - saiba como identificar

[Rider]

Um excerto, págs 93-94:

Kevin: "Pq as mulheres não podem simplesmente dizer pros seus maridos que estão dormindo com um outro cara?"

Autora: "Eu sei q vai ser difícil vc acreditar nisso, mas é pq elas não querem ferir os sentimentos do marido."

Kevin: "O quê? Mas elas terminam destruindo os sentimentos do marido, no lugar de somente feri-los!!"

Autora: "Ouça. Elas dizem que não querem machucar os sentimentos do marido, mas a verdade é, elas não querem se sentir mal por machucarem os sentimentos do marido. O sentimento de culpa e vergonha da mulher pode ser tão forte que ela não percebe que está tentando proteger a ela mesma da dor, e não o seu marido."

Traduzindo para nós, que já conhecemos a Real de outros autores, o que a escritora está tentando dizer, de forma transversa é: A MULHER NÃO QUER ASSUMIR NEM RESPONSABILIDADE NEM CULPA.

Com tempo, irei separando os melhores pedaços do livro e traduzindo-os. Mas isso é algo que levará meses... ainda mais q possivelmente irei juntar algumas teorias que já matutava a alguns meses.