Sobre conhecimentos perdidos e proibidos

[ohomemquecopia]

- A Bíblia de Jerusalém: é a versão mais próxima do original, inclusive conservando muitas palavras 'rudes' para os ouvidos atuais. Leia os Salmos e entenda para o quê eles realmente servem.

Rider, essa parte sobre a bíblia de Jerusalém me interessou. Poderia dar mais detalhes dela?

É só a tradução.

Têm várias traduções da Bíblia: Bíblia Ave Maria, Bíblia da CNBB, Bíblia Edição Pastoral e etc..

Gosto da tradução da Bíblia Ave Maria também.

A Edição Pastoral a tradução está ruim, cheio de termos TL e notas de rodapé não muito felizes...
A Edição CNBB é um meio termo.

Nesse site você pode comparar as traduções: http://www.bibliacatolica.com.br/