Uma ária de ópera que mete a real

[DonGeovanni]

Para aumentar o nível cultural da galera segue uma ária de ópera que mete a real.
Tradução da “La donna è móbile”, do Rigoletto de Verdi:

A mulher é volúvel
Como pluma ao vento,
Muda de sotaque
E de pensamento.

Sempre um amável,
Gracioso rosto,
Em pranto ou em riso,
É mentiroso.

A mulher é volúvel
Como pluma ao vento,
Muda de sotaque
E de pensamento.

E de pensamento.
E de pensamento.

É sempre um infeliz
Quem a ela se entrega,
Quem lhe confia
Incautamente o coração.

Também nunca sente-se
Feliz em cheio
Quem naquele seio
Não saboreia amor.

A mulher é volúvel
Como pluma ao vento,
Muda de sotaque
E de pensamento.

E de pensamento.
E de pensamento!

---

[John Romano]

Oloko! Sempre ouvi essa ária mas nunca fui atrás da letra. Não sabia que a mensagem era tão poderosa!

Pra quem acha que os homens nunca entenderam a mulher, é sempre bom perceber que a Real sempre esteve escancarada à séculos. Só não vê quem não quer!

[Henrique de Ávilla]

Não sabia que esta era a tradução ,muito interessante ,meu ancestrais já metiam a real ( sou filho da Espanhol (meu pai) e neto de italianos por parte da mãe )

[barãozin]

Também não imaginava q uma "simples" ária metia a real dessa forma rs

Pra quem nunca escutou: